Ha Nacido un Nuevo Hijo

Llegó y la casa se llenó de fragancia.
Parece primavera.
En Ti, Padre santo hontanar de toda paternidad
en Ti están todas nuestras fuentes.
Nos has enviado un regalo
deseado y soñado:
Un niño ha llegado al banquete de la fiesta.
¡Sea bienvenido!

¿Con qué palabras te daremos gracias,
Señor de la vida, con qué palabras?
Gracias por sus ojos y sus manos,
gracias por sus pies y su piel,
gracias por su cuerpo y su alma.

En tus manos de ternura lo depositamos
para que lo anides y lo mimes
y lo llenes de dulzura.

Padre Santo y querido, pon un ángel a su lado
para que cierre el paso a la enfermedad y todo mal
y lo guíe por el sendero de salud y bienestar.

El Bien, la Paz y la Bendición
lo acompañen por todos los días de su vida.

Amén.

Personaje Destacado del 2011

No Volverás

"...pero mudo, absorto y de rodillas,

Como se adora a Dios ante su altar

Como yo te he querido,

Desenganate, asi no te querran!

De Volveran las Oscuras Golondrinas" G. A. Bequer

No volverás a oir mi risa porque se habrá refugiado
en los labios de otro que no ofrezca mentiras,
ni volverás a escuchar mis pasos
que vuelven vacilantes al umbral de tu puerta,
Ni tampoco mi voz suave que musita tu nombre
mientras sostiene pensamientos tras un dia cansado,
ni mis carcajadas alegres
que provoquen las tuyas
en una noche tibia de un verano que escapa

Ni tampoco verás de nuevo en mis pupilas negras
destellos de arcoiris que reflejen las tuyas
ni sentirás mis manos suaves
recorriendo tus rostro para borrar las lagrimas
que yo misma un dia provocase,
ni sentirás mi brazo alrededor de tus hombros
como compañera amiga de caminos y surcos;
ni sentirás mis besos saciando tu deseo
ni escucharás mi llanto, ni tampoco mis dudas

Y no habrán de darse mas mañanas de encanto,
ni tardes de otoño, ni noches de sueño,
ni volverás siquiera a sostener mi mano
pretendiendo en silencio que deseas guiarme.
No volverás tranquilo a descansar la faena
sobre sabanas limpias que huelen a decencia
y que no estan manchadas con amores pasados
Ni volverás tampoco a caminar a mi lado
sin entender siquiera lo que la suerte ha traido

Tampoco escucharás la suplica en mis labios
o mi llamado cargado de esperanza,
ni sentiras mi angustia al saber que he perdido
ni tampoco mi aliento brindandote consuelo
No escucharás mi canto ni soñarás mis sueños
Ni oirás de mi el adiás que esta noche
ni mereces, ni aceptas, ni comprendes, ni lloras
y esperaras por siempre porque un dia regrese
aunque entiendas muy dentro que esta vez si he partido

B illescas

Made in Spain

Este es el cuento de la pequena diminuta antes que decidiera asomar su naricita al mundo

La pequena diminuta habia sido encargada en America pero el pedido no llego cuando debia ya ni se sabe porque motivo, entonces se decidio ordenarla en Barcelona porque alli se sabe que se tiene garantia

Pues han de estar y estaran que Pequena Diminuta empezo a germinar como florecita del campo. Crecia calladita sin tanto jaleo sin molestar de noche sin causar estragos, solo de vez en cuando le agarraba las Sardanas tan propias de su tierra con un taconeo que si de veras hubiesse llevado tacones hubiese generado estragos en el vientre de su casi santa madrecita o quizas no fueran mas que el anuncio de futuras pataletas ya que como mujercita digna nieta de su abuela y digna ahijada de su madrina que mostraban ya cual seria su caracter

Pues la Pequena Diminuta era de veras pequenita, pero eso si! saldria al mundo gritando joder que al fin vine! y no habria gigante que no venciera

Y es que su camino ya habia sido pavimentado con oraciones y buenos deseos y esperanzas y alegrias desde antes que mandasen la primera foto mostrando como seria cuando al fin viniese

La Pequena Diminuta intuia que vendria a incorporarse a las filas de guerreras a las que sin duda habia pertenecido por destino y desde siempre y planeaba con su angel las bendiciones que llevaria para ellas baja cada brazo...
Una brisa de suenos limpidos, una rafaga de esperanzas nuevas, una lluvia de risas tranquilas, una arcoiris de ternura y tambien un universo de ilusiones cargado del aroma de promesas buenas que Dios, padre amoroso que todo lo sabe y todo, todo lo puede con su soplo divino de vida regalo a nuestras vidas el dia en que le dio la vida a la Pequena Diminuta

Y en la oscuridad de su nido escuchaba el llamado del amor de tantos que la esperaban invitandole a danzar la vida

la Viuda de mi padre

A mi madre quien merece "un techo de diamantes"

La casa como ella, se habia ido quedando vacia de companias, de risas, de presencias. La primera partida fue la del esposo y ya desde entonces empezo a declinar. Mas de treinta anos pasaria alli sin el, sonando su abrazo y acariciando su voz en la distancia... Churra?
Luego habrian de venir otros adioses igual de dolorosos igual de terminantes: " Lunico terminante mijita mia, es la muerte"

Primero fueron las paredes las que perdieron su blancura y las que fueron cubriendose de musgo, asi como a su semblante le cubrio una palidez que nunca habia tenido. Luego el agua no corrio mas con fuerza por entre el alcatarillado, asi como en su risa la carcajada no volvio a deslizarse facil y traviesa. Y cada puerta de tanto no abrirse, por extrano sortilegio se volvio mas pesada asi como ella no volvio a cantar esas canciones con las que acunaba a los ninos que junto a ella alli crecieron
Y los cristales en las ventanas perdieron la transparencia con la que sus ojos devolvieron un dia la mirada de aquel que la amo tanto
Y el pasillo se volvio silencioso pues no hubo mas pasos que lo recorrieran, asi como sus
zapatos que no conocieron mas bailes
Y los techos se llenaron de grietas y ranuras asi como su memoria se emsobrecio con recovecos y vacios que no obedecian ni respondian preguntas
Ya no hubo sobremesas ni trajines mananeros; ya no sono mas el telefono ni se escucho la musica, ya no hubo ruido de bebidas ni cacerolas ni fiestas, ni tampoco amaneceres de vida.

Las cortinas perdieron los tonos dorados, las alfombras agarraron olor a abandono..mientras ella caminaba despacio esperando la llamada
Ya los cuadros ni las fotos tuvieron mas sentido y cada silla se volvio un adorno, las
ventanas ya no se abrieron y nunca volvio el aire nuevo
Hasta el jardin crecio salvaje a su antojo cubriendo la alameda con raices torcidas asi como
sus venas aparecieron azules sobre su piel arrugada

Pero lo que no se miro nunca a simple vista fue como el deterioro de los escombros del olvido tejio al mismo tiempo en los cimientos de la casa, un riachuelo de certeza. Tanta lagrima derramada, tanta palabra musitada a medias, tanta plegaria por los que habia amado, cimento las piedras del camino hacia donde un dia la esperaria su mansion de ensueno. Donde siempre tocarian el timbre, donde las puertas se mantendrian abiertas, donde los pasillos habrian sido ya mullidos por otros pasos amorosos que la antecedieron y donde la guardaria el mejor de los techos y la esperaria el mejor de los abrazos...

Mi casa

...the frail audacious permanence of a bird's nest built on the edge of a cliff-- a mere wisp of leaves and straw, yet so put together that the lives entrusted to it may hang safely over the abyss from The House of Mirth

New Project 11

LO QUE PIENSO YO

Esto es lo que yo pienso y como este blog fue creado para mi, si alguien mas lo lee es pura casualidad, lo que pienso lo pienso para mi y lo escribo como protesta callada o como resistencia pasiva contra lo que nos hacemos los unos a los otros no con el objeto de dar consejos a los ya abrumados con sabiduria

Nuestros padres crecieron sin tanta informacion, tanta ayuda, tantos consejos, tantos libros de autoayuda, tantos corrientes sicologicas indicado en todo aquello en que fallamos.  Probablemente no fueron mas felices pero tampoco les fue tan mal. Y es que en ese entonces el sentido comun era lo que imperaba.

Acabo de terminar de leer un libro sobre codependencia y lo he cerrado furiosa.  Resulta que todas las caraceteristicas del ser codependiente las tengo no solo yo sino mis hermanas,  mis amigas, mis colegas, mis hijas, mis amores, mis enemigos, mis admiradores, mis detractores y hasta mi sicologo si lo tuviera!  Absolutamente todos, entonces porque salir con la palabrita si todo lo que lo que pensamos que es normal, resulta que es pracxticamente, sinonimo de  codependiente! e.  Pero si ya sabia hace ratos que todos tenemos nuestras locuras y nuestras fallas.  Quien dijo nunca dijo que eramos perfectos? No se transcurre por la vida para salir incólume

A mi mis papas me pegaban con cincho y segun recuerdo dolia y segun recuerdo tambien si podia, lo contaba exagerado en el colegio deleitandome pensandodo en elc astigo que recibirian y si podia trataba de estirar al maximo cualquier situacion con tal de lograr lo que queria y a veces solo el cincho me detenia.  Yhoy eso ni me importa ni me lastima, me da un poco de risa porque eso no me hizo cuestionar nunca el amor de mis padres que se manifestaba de muchas formas aunque ellos trabajaran y no me dieran "calidad de tiempo" o no pasasen horas dedicados a escuchar las estupideces que llenaban mi cerebro. Ellos dictaban lo que habia que hacerse, habian reglas claras y nadie era cuestionado ni criticado como padre. Habian unos mas estrictos y otros mas suaves pero todos exigian. Eran padres que esperaban sin duda  que nos supieramos las tablas de multiplicar sin titubear y no iban a hablar con el directorpor que los deberes que dejaba el maestro eran demasiados.  Tampoco se sentaban a supervisar mis deberes ni se esperaba que verificaran que los hiciera. Eso era sobrentendido y se que es por eso que hoy no pretendo que nadie sea responsable de mis responsabilidades

Y si, habian familias que no sobrevivian, algunos divorcios sin duda;  de mi ninez quizas recuerdo un par no mas; como que la idea de compromiso y respeto estaba mejor inculcada; en esas generaciones se vivia mas sano sin tanta" permisividad". Pero si nadie nos abrumba con tanta palabreria para empezar
No se habla tampoco de co paternidad, por favor!  En que cabeza cabe que dos personas que se llegan a detestar van a de veras trabajar en duo por el pequeno querubin sin tratar de fastidiar a la persona que han traicionado o que las ha traicionado de una forma u otra.

Los padres eran padres y no seudo amigos que permiten todo y que no esperan nada.  Yo sentia por ambos verdadero respeto y nunca dude que iban a estar alli por mi, incluso cuando descubri sin querer que mi padre era al fin tambien de arcilla
No era mi papel señalarlo, juzgarlo, ni entenderlo porque no era mi igual
Mi mama tenia su vida y se la gozaba y sabia darme lo que necesitaba cuando yo lo necesitaba pero supo a Dios gracias perseguir sus aspiraciones propias sin caer en la negacion de ella misma a traves de la autoinmolacion de su yo para ser madre abnegada.  Lo fue pero a su modo teniendo muy en cuenta sus propias necesidades y tambien como todos sigue siendo de arcilla. Y asi, es perfecta

Nadie se atormentaba por no ser buen amante, por no ser buena esposa, por no ser exitoso, por no ser popular, en los colegios no habian bullies y si los habia un reglazo de la monja los ponia en su sitio.
Nadie, pero cuando digo nadie. es cierto lo que afirmo, nadie leia libros de autoayuda ni gastaba millonadas en siquiatras y medicinas . Si habia dolor y penas se enfrentaban, se vivian, se trataban de solucionar y se aprendia a ser estoico. Esa fuerza serviria mas adelante para otro golpe que sin duda la vida traeria. Pero,los momentos buenos eran saboreados mientras el nectar de la vida nos chorraba por las comisuras llenas de dulces frutas cortadas de los arboles. No habia productos greenwise carísimos porque todo era naturalmente greenwise y nuestros padres se dedicaban a pasarla bien con sus amigos mientras nosotros los ninos nadabamos subiamos montanas ibamos a las ferias nos colgabamos de vejucos sin adultos supervisando nuestros juegos y nadie nos separo de nuestros padres por acusarlos de negligencia.   Recuerdo a mi padre regresar entonado subiendose a las banquetas y sonrío por la alegria de esas noches y las noches en que tomaba un jaibol despues del  trabajo. En mi casa ha de haber habido alcohol pero ni se me ocurrio probarlo en eso entonces y a la fecha no soy adicta a nada...creo....

Nadie se pasaba leyendo libros para comprender al ser humano porque el sentido comun y la bondad natural nos ayudaban a entendernos. Luego no se donde nos perdimos pero que perdida de madre, Dios mio! Y por ello afloraron hace unos 20 anos todos estos "maravillosos" libros y forwards y consejos y talleres, y diserciones sobre absolutamente todo lo que nos aflije y el cómo manejarlo "efectivamente". Efecfivamente mi sombrero!

De plano que soy yo, porque sino ya hubieran quebrado toda la retahila de negocios que han florecido con las autoyudas famosas,  pero a mi a la fecha no hay un libro de esos que yo  diga CAMBIO MI VIDA!
Puchis y si no quiero cambiarla y si aun dolorosa insabora e incolora por ratos es asi como me gusta? Y si mi yo, dificil,  egoista, cambiante, loco, danado, perseverante y con unos cuantos logros me gusta y me cautiva tal y como es?

En todo caso no esperar que la paz, la sabiduria, la co templacion vengan de alguien mas

Demen a Ghandi, a Budha, a Jesucristo sin pastores ni profetas ..demen verdaderos hombres de carne y hueso  que profesaron un amor inmenso pr la humanidad y por la divinidad a la que todos quizas podemos aspirar...y lograr
Que de repente pueda leer una frase de los grandes y que se me deje masticarla mi ritmo y seguir si puedo cuando y como yo quiero.

Nunca rebaños de vacas pastando el mismo concepto para regresar a su casa y ser mas egoistas, mas cerrados al mundo, mas pequenos
Que nos se nos olvide que fuimos dotados de lo que  se necesita para ser grande, y todos lo seremos en nuestra forma particular si nos esforzamos

Y si portamos heridas que no sanan y que nos hacen caminar doblados, aullar de dolor, buscar remedios que sanen, equivocandonos una y otra vez, QUE?   Y si ese dia no estamos del todo limpios y relucientes, QUE?  y si otro dia tropezamos y caimos bajo, y si los demonios  internos no han sido vencidos, QUE? De veras creen que al no ser nosotros tendremos un mundo mucho mejor?
Dejenos en paz si es mucho pedir que nos acompanen.
Understood, ahora,  a correr!

Asi que si pienso esto y sigo siendo la misma mula echada que he sido siempre, seguro, seguro, segurisimo un libro de xxx no va a cambiar mi vida...ni la suya

Pero eso es loque pienso yo

LIMPIEZA

Para aquel que un día provoco estas lineas,

que mi odio lo alcance

de forma tal que no regrese nunca.

Y que estas palabras que nunca fueron mias

Me liberen, me laven, me rediman y sanen.

La traición de veras mata y envenena el alma

Esta fria determinación de borrarte, te la debo y no se como pagartela para lograrlo

Esta duro desprecio con el que te recuerdo, te lo endoso para que sea a ti a quien manche y envenene

Este deseo que me embriaga por verte tocar fondo, te lo regalo, para que llegues allí todavía mas pronto.

Estos recuerdos que quedan, en los cuales lo bueno -si lo hubo- esta manchado de odio, como usurero te los presto, para que te mantengas distante y lejano y para que yo al reclamarlos no olvide a mi vez lo bajo que caimos

Si pudiera arrancarme la piel que tu besaste, lo haría una y otra y hasta otra vez sin con eso borrase cada beso que diste con tu boca gastada y si al final de esta historia algo bueno quedase, sera el comprender que quzas use tanto como fui utilizada, bravo, bravo maestro de la farsa!!!!!!!

Asi que hoy al ser esto lo ultimo que escribo, hombre pequenito para quien no hay diferencias, quiero darte las gracias por no haberme cumplido, por el descuido al mentir tan pobremente y por haberme mostrado la infamia que este mundo guarda, en fin! por obligarme a ver al fin lo que siempre siempre fuiste...

Que tus dobleces te den los dividendos merecidos , que la cosecha sea plena y dadivosa y que te pierdas en miserias y te llenes de angustias; que abandonado y solo entiendas que lo que tienes no es mas que tu retorno por todas las formas en que tu abandonaste. Que algún dia en vano intento de reparar lo destruido quieras limpiar esta tierra de la escoria que creaste y no puedas hacerlo. Que te revuelques en dolor insoportable y que pronto realices que no hay a quien llamar ni quien responda. Que te roben lo que aprecias y que la paz no te acompañe, que tus miedos mas grandes sea te vuelvan verdades, que el dolor te transforme y que no puedas sanarte, que tu orgullo y tu desidia sean tu mortaja y que hasta en la muerte lamentes tus acciones baratas … en fin, que se te haga justicia y que recibas -asesino de sueños, forjador de mentiras - lo que tu - dadivoso- en tu vida brindaste

Billescas

Thanksgiving 2011

That was the Night before Thanksgiving...

sin tu latido con letra

Y de repente la Opera!

A la Lizzy, quien la mantiene aquí cerquita también

Hace tres días Lizzy me mando un video de Nabuco, entusiasmada con Va Pensiero encontro la versión que tenia la letra y me lo envio de un tirón. Con solo leer el titulo en esta tarde de otoño doce anos parecieron esfumarse con el leve toque de un recuerdo que en realidad nunca se marcha

Esa noche fue insistente. Siempre callada jamás pedía mucho pero esa noche insistió e insistió e insistió hasta que yo cedi

Nos emperifollamos con mis cosas, ella iba guapísima brillando de la alegría.
Yo haragana, me sentía mustia tal era mi falta de entusiasmo. Hubiese preferido quedarme en el hotel, pero cuanto me alegra no haberlo hecho

Caminamos en las calles desiertas y frías de Praga buscando el Teatro Nacional de la Opera de donde se presentaba NABUCO <Prague National Theatre 1.jpg>

Jesús!, que horror!, temía espantosamente el momento de gritos y gorduras – y es que como cosa rara parecia que solo me gustaban los parques, los museos- de lejos- , los puentes, el ballet, los chocolates y las compras (insufrible!) …la verdad sigo siendo tan ignorante en tantas cosas! sin embargo tan pronto llegamos al teatro el estupor se apodero de mi de tanto esplendor alrededor nuestro. Teníamos asientos en la tercera fila! Los habíamos obtenido en el lobby del hotel y seguramente- porque así era de generosa -ella me había invitado. Pequeñita como siempre parecía brujita con su vestido negro en día de las brujas y cada paso parecía un paso de baile diminuto y alegre celebrando la vida. La veo aun y recuerdo como sabia de punta a punta cada dialogo de La Traviata, del Barbaro de Sevilla, de Nabuco, de Carmen y como sus domingos después del tenis (su otra alegría) se desbordaba en entusiasmo al cantar a pleno pulmón la opera que en el momento la tenia cautivada. Y cuando yo llegaba en las tardes paciente y entusiasta intentaba explicarme las maravillas de la ópera y yo torciendo los ojos para arriba sonreía dándole tan solo un poquito de lo poco que ella pedía; sin embargo mucho de lo que se hoy, lo se por su persistencia y por su generosidad

Como sabia vivir la Ana!!!!

En el momento que empezaron los primeros acordes me transporté a un mundo mágico creado por ella, por su ilusión, por su alegría, por el reconocimiento de ese tipo de belleza. Y la música toco mi alma de tal forma que aun hoy cuando la escucho las lágrimas vuelven a rodar por mis mejillas.

A veces, para sentirla cerca, pongo en el carro sus óperas, jamás podria como ella soplarme una completita, mucho menos -saberme en un idioma que no conozco- cada línea de cada personaje como ella sabia sus operas

Creo que la Ana vivió el amor a través de la ópera, a través de la literatura, a través de la música, a través de la escultura… a muchos nos enseño sin muchas palabras pues así era su pasión por lo que admiraba. Amores eternos - algunos hermosos , otros tormentosos. En su alma tan llena de vida ella comprendía esas pasiones, la belleza del amor verdadero que aun hoy no se si le fue negado.

Y aunque duela eso al final es irrelevante porque para ella no podía ser mas irrelevante su caminar tan sola. Cuando pienso en ella la recuerdo feliz y entusiasta, la recuerdo luchadora, la recuerdo apasionada. Ella vivio, quizás mucho mas que muchos.

No es -sin duda alguna- irrelevante que ya no este, pero es mas relevante lo que nos dejo.
Ante mi desfilan brillantes Camille Claudel y Rodan, Violeta y Alfredo, Apolo y Venus, Neruda y sus amores, Garcia Lorca y su mozuela, Leonidas y su 300 espartanos, Dali y cada una de sus obras, El Quijote y Dulcinea y tantas pequeñas grandes cosas que ante mí y todos las que la quisimos tanto, la hicieran tan inmortal como cada uno de esas figuras que le hicieron vivir con V mayuscula en las cuatro paredes de esa sala suya

Y en el silencio de esta casa vacia cais escucho la voz de la Lizzy que me cuenta como un día estando ella en el Javier en tiempos de juventud y esperanzas en medio de cierto ejercicio no podia recordar ni un solo heroe propio. Les habian pedido que escribieran quienes eran sus heroes y ante ella desfilaban no sus héroes personales sino únicamente los héroes de la Ana Maria! Intentaba jalar a la memoria todos aquellos que sin duda ya habían marcado su propia existencia, pero eran los héroes necios de la Anita los que se asomaban a sus recuerdos como diapositivas con voluntad propia para que el olvido no los borrara. Don Walter Peter, maestro de natacion de ambas, Madre Paloma, e Ines Ayau, ambas compañeras de sueños y juventud del colegio- la una catedratioca, la otra companera de travesuras-, nuestro Julito, padre ejmplar a quien la Ana profesaba la mas tenaz lealtad que pueda existir, Rodolfo Lambour, compañero admirado y querido…

"Absolutamente cautivada y conmovida" por la belleza de otras almas, la Anita vivio su vida como pocos sabemos hacerlo. Rindiendo honor a la belleza verdadera del ser noble. Y como dice la Lizzy para eso se necesita contar a la vez no solo con mucha mucha pasión sino también con la belleza verdadera del ser noble de espíritu

Y si Anita… aun hoy ambas coincidimos con usted:

Di quell'amor ch'e' palpito Dell'universo intero, Misterioso, altero, Crocee delizia al cuore. …

 

His House

I stand quiet in the lintel and wish him well

His house is as he is. A symphony of different things, different moods, different experiences. Multicultural, joyful, tranquil, humble, honest, and never pretentious
You walk through it and it will reveal -if you look carefully- little pieces of the puzzle of his past, loved treasures from his present and his past, big plans for the future all together put on this little messy and sweet nest of his
It is warm as his embrace is, it is dark as his thoughts might be, its quiet as his despair might get, its cozy as his arms can be, its sweet as his laughter is and if something is still missing, he doesn't seem to need it

When I came to know him, he was coming back from a different era, and the little house was still a mess, it reflected the exact phase where he was in, not here but not quite there anymore either. I like to think that even if I am to be a memory someday, I gave him roots which he needed so desperately at that time. And also confidence and loyalty and commitment and joy which he too needed although he would never realize it.

So then, paintings were on the floor, he was not sure- and still is not sure- where his bedroom would finally be set- there were carton boxes everywhere , which contained variety of things- from clothing to pictures, from books to papers, from magazines to keepsakes- the house back then was just a place where he slept. A traveler who never accepted some of his pains, he was still not sure where he wanted to be, but at that time, he fell in love and began a cruise that would take him to places he had never been.
Yet the house, was always there to greet him
Little by little, it became his, and it has been a triumph to keep it his. Nobody helped him to get it, and nobody has help him to keep it...therefore along with his family, it is his only treasure. And although he fights with it constantly -yesterday the ceiling, today the weeds, tomorrow the old bathrooms or the kitchen, --my God! so many things that trouble this man who wanted so badly to be The Traveler- they have become the little things that make his house his home; and it has become the ultimate place where he finds peace.

I see his mother's paintings and other little things from his past, things that constantly remind him he was fortunate enough to have parents that loved him. and which also today take him in some ways to try to understand a mysterious couple that were persons that hurt, that loved, that needed, that dreamed and strived as he does now -and whom he tries to still reach in spite of time and death.
Someday he might realize that they and their love and teachings are engraved in his existence as color is engraved in the paintings he values so very much

I see his daughter's pictures everywhere, without a doubt the most sacred achievement he has attained and ever will for he has been the sweetest, the most reliable father I have ever met, and his loyalty and love towards this little girl will be always sure for her. I see also signs of her love for him and how sweet the years of her childhood must have been. I see the pain of letting go and the pain of not having had things the way he once thought they would be
Someday too he will realize things have been exactly the way they were supposed to be. And that he has been good and that his love and presence has make her strong enough

I see traces of his past, the good and the bad that we all have, I also see efforts for a better present
Someday he would realize that although we are our past we survive and last because of our present.

His yard is also what he is, something striving to be what it can be, with the potential to be whatever he want it to be. With the most beautiful pretty little yellow tree that Ive seen in this autumn, his front yard welcomes you with a promise. -It might be a good day. It may be indeed a warm day..the clouds there might go away...-

And all of this is set in this cacophony of colors and details and stories and scents and dreams that float in this house in such a manner that you just simply have him there enclosed in it all together in this pretty mess that looks as his hair looks each morning: messy but cute

What you see there is what you get. He doesnt try to seem much or better..he is much or better the way he is. And I see this with a heart that still believes

He loves his house because its his..not because he can impress anybody with it, not because its bright or new or opulent or even big... not because it costed a fortune. He loves it simply because its his

I understand this so well. You see? I don't have one. Im always so afraid of the absence of warmth that will keep me away from being safe,the absence of a ceiling that might protect me from storms, the absence of windows to open that could light my darkness, the absence of a door to welcome someone in my life that will bring gladness to my heart. So I understand what this little place of him means

Once he lost my trust without wanting to hurt me, without wanting to fail me. Now with little things that he doesnt even notice he is doing, he is getting it rebuilt; moreover, he is showing what he really is and might be, which for me is a present. With generosity he opens his house and his heart little by little too, trying to save the remainings that survived the storm...maybe not for us, maybe its too late for that, Im afraid I still dont know if we can make it, but surely for the good , for the faith, for the trust in human beings of one lady that loved him once as she never will again

Its his house and although it might still need some unique touch that might be invisible yet strong, not needed yet essential it doesn't seem he is completely aware of that and maybe this its for his best.

We might not say always all the things that should be said, but as long as I will remember in what still is ahead - with a sweet smile for him- in my dreams, I will enter again and again and again his house knowing he has made it

 

 

Anyway

Hay una palabra que nadie dice o bien una palabra que todos evitan decir y mucho menos vivir: Fracaso.
Y me pregunto por qué tememos tanto a siquiera decir la palabra “fracaso”?. Y si fracasamos, qué? Y en todo caso, en qué consiste el fracaso?. O, entonces, en que consiste su antónimo.
Y allí si, allí la palabra éxito se escucha por doquier, se ha escrito tanto sobre qué es el éxito y se mastica, se digiere y sabe a miel.
“Aaah es que ella es exitosa” dicen por allí…- .” Ah si? Y cómo es exitosa? Po rque tiene dinero? Por que todo el mundo la alaba? Por que es bella? “ - y lo que guarda su corazón, que? Y si nos atrevemos a juzgar a alguien duramente, decimos: “- es un fracasado”-. Pero lo decimos muy quedito no vaya a ser que nos alcance a nosotros mismos; lo decimos como con vergüenza, con temor aunque sepamos que ambos al final dependen totalmente de lo que uno considere como valor
La verdad es que tanto uno como el otro están presentes en nuestras vidas y existen y se dan tanto como nuestra propia y característica imperfección y aun así, ninguno de los dos es rotundo, ninguno terminante, ninguno absoluto y sobre todo ninguno de las dos describe lo que somos o hemos sido. Lo que puede ser considerado para unos como éxito, quizás para otros sea un fracaso total. A veces ganamos y a veces perdemos.
Yo, por ejemplo y digo esto aquí sin miedo y casi sin vergüenza, fracase hace poco rotundamente en una empresa que para mi era importante… vital. Y no la logre. Me sentí avergonzada y triste y con cólera; no se ni como logre erguirme y salir adelante pero se que al mismo tiempo unos dirán que tuve éxito por haberlo intentado y por lo ganado de acuerdo a los cánones de otros más sabios. La verdad de las verdades es que fue un somatón de padre y señor nuestro pero y que? No soy peor ni mejor por ese resultado, sigo siendo yo con un poquitín de más experiencia y primero Dios, sabiduría.
También acabo de fracasar en otra relación en mi vida, tal vez en aquella donde más empeño puse; duele inmensamente saber que he perdido; pero gano ahora en la aceptación de haber perdido. Y al escribir esto me pregunto que es entonces ganar y si quiero ganar nada al costo de lo que se paga Y la respuesta es NO , pero nadie nos pregunta y toca entonces fracasar, y toca entonces a veces, alcanzar un éxito intangible.
Yo no hubiera querido ni ganar ni perder. Hubiese querido algo más, pero no toco. Si fracase o no, no lo dirá la historia y si sí fracase, pues que así sea.
Aquí aprendemos todos a luchar por lograr lo que la sociedad impone, y lo impone de tal forma que no nos damos cuenta porque lo bebemos desde los primeros pasos. Y por supuesto que qué satisfactorio es ser reconocido, tener estabilidad, ser admirado, seguido, “respetado” pero nunca al costo de olvidarse de uno mismo o de los demás.
Así que ya habiendo vivido más de la mitad de lo que seguramente me corresponde quiero al dormir sentirme tranquila al saber con certeza que fracase si pero lo logre también porque no tuve propiedades, pero tuve amigos, no tuve acciones pero tuve hijas que me amaron, respetaron y estuvieron a mi lado; no tuve títulos pero llegue a tener paz interna y no tuve certificados en el banco pero tuve mis instantes de alegría que supe vivir con dignidad y que tuve si, la certeza de haber vivido sin dañar, sin abusar, sin tomar lo que no era mío, sin regalarme ni venderme y que esto que en silencio y soledad que hoy saboreo entre mieles y hieles dore mi otoño.

PREDATORS

The are people in this world that are human beings only because they have the DNA of a human being. Perhaps one day they were like the rest of us, but in the road, something happened and they lost the essence of their soul. Maybe they were once dreadfully mistreated or they had to learn to survive using others, but unfortunately for those who happen to cross their ways, they have nothing inside themselves that can resemble a soul.

They would come and would recognize in you the best qualities you can have, they would take you to your peak, and with them, you would excel in everything, you would be your best and would give your best, and would want your best, and would lose your best. And then you would be your worst

With the sweetest voice and words they will tell you what you have been waiting to hear but which you were warned not to listen. And they will do it so perfectly you wouldn't even notice how well and how much you are being used. For people like them one, two , three, fifty times have never been enough; they become masters in the art of seducing and the number of people used for their own pleasure or advantage is never important enough to be even remembered

They would take away from you your strength and would disrespect you constantly and you would allow it so in love you would fall. They, right beside you, would show their learned strategies with others having you totally sank into oblivion as if you were nothing; and you -besides feeling that the world is coming to an end -would observe their actions confused and hurt and wanting so hard to find an explanation, for that which they adored and admired once, is not even interesting but boring and difficult and what you had to give, has no value compared to the shining of the new

In the road, you would find that the tiredness you feel and the lack of sleep you would be having, have nothing to do with your age, for you can find them when you are 15 or 60 and the results would be the same.

Being close to them would force you to realize not soon enough that you are really worn out as you would never be again in life and no matter what you do, you would feel wasted even if others try to get you back on your feet.

They will toy with you and for too long you wont be able to realize it -for no human being in your past would have ever been so low, so cunning, so selfish and what would be clear to everybody would be for you impossible to understand. Yet, one day, you will come to realize that there's a reason for their forgetfulness and that is that they couldn't care less about you for you are nothing save something to remember when bored. And it will be until this moment that you will be able to collect yourself, rise up, and begin to walk away the long walk you would need to walk to be free again

But for a long time for you, what you were before or the promises that you would still promise, wont mean a thing.

They might take you to believe in fairy tales and until just before your own death, you would keep on looking for them to fulfill which ever promises they have promised you because you really believed, and you might waste your precious time and self wanting to have at least the chance to one day stand tall at their grave to spit at it, and the wonderful things you have inside would be diminished by such hatred and such pain although knowing deep inside that despise that wrath you would always know that if that were the case, pain would bend you to your knees to cry your soul out for that fiercely felt love that never found the room in which to dwell

And yet, no ephemeral joy felt there nor any grasp of memory would ever compensate the agony in which you would live and the never ending sense of loss and fear in which you would find yourself in after loving them as no little happiness would ever be worth of losing your inner peace

They would take you to the top and with a masterstroke would put you down taking from you what makes you unique and strong. The same beauty in you that someday pleased them, would be ignored, sometimes despised and scorned, and much better for them if possible, crushed without your being able to do anything to stop it

They would steal from you your inner peace and nothing, nothing they could give you would ever replace what they would steal because what you would really lose is the innocense you had towards mankind and that would never be back

And they, they would prey on you waiting until they find which your weaknesses are, so that the would strike inmediately with no signs of mercy for their only goal is to use you and take from you whatever you have to give. You see, they never really learned the meaning of give, the meaning of trust, the meaning of respect but only the satisfaction of taking, of using, and of disposing; and naturally, what they didn't learned before, wont be learned with you. How come? you would be just another one

They would indeed learn to say what you want and need to hear but they would never meant it and they would not want to hear what you have to say or what you need to say.

And maybe one day they would themselves fall for someone and they would give a little, care a little, love a little and they might realize how good it is to be true, but old habits are hard to end and that evil that makes them what they are, would come back and take over again in a blink of an eye

And when you are finally, totally spent and the game is over, they would not even move a finger to get you back because they are too busy looking for new adventures or too tired to make any effort out of consideration of your need to close that chapter


Little one that is still there in their path, if ever one of them crosses yours, look at him- peacefully- he might have a precious smile, a sweet voice, and gleaming eyes, and even if it seems right, smile to him and then walk away as fast as possible , because if you stay a little longer than what a brief sight takes, he would take away your dignity and leave you hurt for evermore.

26 de octubre

Quiero abrirle todas las ventanas para que vuele alto
Y al mismo tiempo cerrar la puerta con mil cerrojos
Para que no se vaya nunca
Quiero llenarle de rosas su camino
y robarme sus zapatos para que no pueda irse
Quiero llenarla de estrellitas
Y apagar la luz para que siempre me busque
Quiero tomarle de la mano y ensenarle una vez más
el arcoíris que le espera
pero no soltarle la mano cuando quiera seguirlo...
Quiero ensenarle que no ha de haber miedo
Aunque sepa que yo no encuentro sosiego
Quiero decirle las mil cosas que talvez ya sabe
y no puedo ni musitar un "Hasta pronto"

Es mi niña, mi amiga, mi buena compañera
Nada me ata a nadie como estoy atada a ella
Callada y a veces difícil
Ella me ha sostenido
Y me ha ensenado
Lo que yo le he ensenado
para hacerla grande

No puedo dejarla ir
Mas quiero que se vaya
Mi corazón se debate en esta última entrega
Quiero su risa
Y su música siempre...
Quiero sus lágrimas y su sueño
Quiero escuchar sus paso, la puerta que se abre
Quiero que se quede aquí muy cerca mio
Y ver su sombra caminando al lado de la mía
Quiero ver sus cabellos alborotados y suaves
Quiero en fin detener lo indetenible
Quiero seguir marcando su cauce
pero quiero que llegue a ser cascada

Ningún adiós duele tanto como este
aunque no sea el definitivo
Y aunque queden mil lazos por atarse
La escucho empacar
decidir, esperar
Y en silencio las lágrimas se escapan
No queda mucho y siempre quedara algo
Y sin embargo se nos terminó el tiempo
y debo dejarla ir
Ella estará bien. mi muñequita
Me quedara su sonrisa y su música alegre
Y me dormiré sonando en que volverá un día
A caminar en esta casa nuestra
y a llenarla otra vez de suenos y esperanza
Y nos sostendremos las dos de nuevo
frente a cada tormenta
vacilantes mas triunfantes ante el nuevo día
y de la mano con mi hija
aunque no esté presente y aunque no la sostenga
la sostendré como puente sobre ríos colmados
y esperaremos juntas lo que traiga el mañana

Billescas

LA TIRA PELO

La Tira Pelo
La Tira Pelo es intensa, esa es quizás la mejor palabra para definirla si tuviese que escoger una sola palabra, pero en la inmensa connotación de la palabra intensa hay tonalidades que vale la pena de describir aquí

Por ejemplo la vez que la lleve de turista a un sex shop en Miami , en la cual muertas de la risa, del clavo y la curiosidad, nos animamos a comprar un vibrador enano. No queria llevarselo pues tenía terror que en la aduana se lo abrieran y quedara expuesta –ante los ojos de- quien diablos importa Paulina por el amor de Dios!!! su curiosidad ( es que ambas somos de los 60s (bueno yo de los 50s y ella de los 60s) entonces esas cosas JAMAS se reconocen) -en fin, lo compro chiquitito, chiquitito y por supuesto -cuando intentamos sacarlo del plástico que lo protegía contra un posible robo, como todo articulo a la venta en displays fáciles de accesar (Alguna vez se han preguntado al tratar de abrir cualesquiera de esas cosas que le da a uno por comprar, por qué diablos decidió uno comprar algo que es imposible de abrir??) - nos fue imposible sacar tamaña curiosidad. Recuerdo que íbamos en el carro en el último día de su estadía conmigo y, en un acceso de rabia, lo mordió para tratarlo de sacarlo y casi se lo traga. Yo doblada de la risa imaginába titulares : “Amiga de cónsul de Guatemala en Miami muere atragantada por asfixia causada por vibrador enano”. Ni ella ni yo hubiéramos quedado muy bien que digamos
Ese mismo día le cambie el apodo - al menos por un tiempo- de Canche Tira Pelo a Broche de Oro- por haber cerrado su estadía con una anécdota tan propia nuevamente de su manera de ser tan especial
O bien, esa vez que nos fuimos en un largo viaje a un congreso de traducción en el cual la travesía duro 23 horas. Estando allí sentaditas en el bus, me dice. “Beatriz tengo ganas de tírame un pedo”. Y yo furibunda e indignada ( es que nosotros las mujeres no tenemos esas debilidades) le respondo <“ si haces eso te juro que digo que fuiste tu!”> , porque yo, no podía ni aun puedo ni pensar en semejante grosería de parte de las estiradas y perfectas e impecables mujercitas adorables que aun me creo que somos!!- Ella , por supuesto, obedientemente se lo aguanto….. saber cuantos dolores de estomago ha tenido por mi culpa! y de todas maneras sospechamos que alguine mas si lo hizo porque de repente escuchamos un sonido de spray y el reconocible olor a Glade invadio todo el bus...que poco finas!!!!
O bien, también en esa ocasión, cuando cansada de oírla hablar y hablar y hablar y hablar, le suelto una petulancia que sabía la iba a dejar callada, y humildemente me responde, "Béatriz Beatriz por favor ayúdame a culturizarme!
Como perder la paciencia nunca con su autenticidad?

O como cuando dispusimos meternos a clases de salsa y me suelta: “Aaah espérate a que oigas a Elvis! Y yo, callada pienso,- Elvis Presley en clase de salsa?- Y de repente oigo..” Algo en tu cara me fascina, Algo en tu cara me da vida, será tu sonrisa…” y la veo hacerse un queso muerta de la risa. Gozándose la vida como pocas personas sabemos hacerlo
O en las carreras en las que nos metimos juntas en las que yo siempre perdía porque aunque yo si entrenara jamás tuve ni la energía ni la condición que ella, también muerta de la risa exhibía sin ninguna modestia. Me rebasaba diciéndome, “ Haragana! seguí corriendo! , y yo mientras sintiéndome como hipopótamo cruzando la Savanna deshaciéndome por terminar la dichosa carrera mientras la miraba corriendo libre como gacela sin ningún esfuerzo aparente.

O en nuestras idas a karaokes donde de repente se apoderaba del micrófono a pleno pulmón cantaba con Paulina Rubio o con Los Four Seasons siguiéndome la onda con mas soltura y descaro de lo que yo lograba con dos tequilas encima

O cuando me ha escuchado llorando por un mal amor y me deja quieta con dos gritos bien puestos, cantándome lo que yo se y no quiero reconocer! O cuando al revés, yo le digo” haceme el favor de irte a somatar la cabeza contra la pared”, y si no me hace caso literalmente porque ni modo! al menos me sabe escuchar y reconocer sus muladas.

O cuando a media mesa de votaciones presidenciales donde estábamos como fiscales le pega una entrada de padre y señor nuestro a una de sus hijas delante de todos sin escatimar improperios dejando fríos a todos los que la escuchaban y luego simplemente sigue con su trabajo moqueando de lo lindo pero sin dar una sola explicación ni darse por enterada. Y es que a ella, le ha tocado ir sacando a sus patojos a puro pulso… o revivir su propia historia de abandono en sus hijos que adora con pasión. Si, cuando tiene que llorar llora a moco tendido sin disimulo y hasta deshacerse y luego sigue con la frente en alto y la mirada firme que la caracteriza.

Paulina es alegre como cascada que danza en una mañana de verano, transparente como una ventana recién lustrada, luchadora como un tanque avanzando a media guerra, incansable como un águila en pleno vuelo, valiente como leona que defiende a sus cachorros ; y cuando se enoja parece que se hubiese tragado un paraguas pero no le dura ni lo que duraría digerirlo si fuese de azucar. Nada la detiene y brilla siempre como estrellita de plata en una noche de diciembre. Brilla porque es buena, aunque a veces como todos se equivoque al actuar estando herida.
La cosa es que la Tira Pelo nunca niega lo que es, no esconde lo que es y no simula lo que no es

Yo la recordare siempre como el día en que la conocí, era una flacucha de piernas largas y trenzas doradas, en su uniforme de colegio. Yo, otra flacucha de piernas largas vestida con mi leotardo de ballet, morenita y cachetona, ambas con todo un camino enfrente. Pasaron muchos, muchos años para que volviésemos a coincidir y desde allí llegó para quedarse

Uf que pedante me pareció cuando volví a verla, ese mismo día la bautice como Tira Pelo, por creída y estirada según yo y la tache de mi probable lista de compañeras de estudio y amigas en la traducción. Cuán equivocada estaba al juzgarla y que lecciones me ha dado en cuanto a juzgar por apariencias desde entonces! A partir de ese día cualquiera me gano el corazón con su autenticidad y alegría y me enseno lo que es la compañía de una amiga que llega para quedarse. Y si, soy tan afortunada, puedo contar a mis amigas con todos los dedos de las manos y seguir, pero la Tira Pelo, sigue siendo broche de oro por que es constante y porque es fiel

Paulina no es solo ese cumulo de emociones metido en una sola señora (porque ya somos señoras aunque sigamos soñando como adolescentes y porque la vida nos ha doblado a las dos un poco bastante, dejando nuestros sueños y necesidades en espera por aquel que nunca llega)

Paulina es generosa, da todo lo que tiene y hasta más, todo lo que es, lo que no tiene, lo que sueña, lo que aprende, lo que quiere, lo que cree que uno quiere, lo da, a manos llenas y sin hacer sentir que está dando mucho, Aunque lo haga.

A donde vaya, lleva un rio de risas, de tumulto, de relajo, de enojo, de salsa, de energía, de palabras que brotan como balas de su boca que nunca se está quieta pero sobre todo lleva su presencia constante y su lealtad férrea.

Paulina está cuando llamo y también cuando no llamo. Se ofende con facilidad y continua tirándome el pelo de vez en cuando, pero siempre regresa…y aquí no ha pasado nada…

Hemos bailado en la boda de mi hija, hemos llorado en la muerte de mis hermanas, hemos estudiado, aprendido, sonado, cantado, bailado, enojado, reganado, juntas y lo seguiremos haciendo por que hay amigas que vienen para quedarse.

Un día, viajaremos juntas a la Toscana; lo hemos planeado mil veces, El plan consiste en que yo esté trabajando allá y ella llegue de invitada a arrástrame con su energía vibrante y mil paquetes, sombrero, tennis y las ganas de encontrarse a un su italiano y salgamos listas para recorrer los caminos que aún se abran ante nosotras.

Un dia cualquiera una de las dos partirá primero. No me cabe la menor duda que las dos estaremos al lado de la otra, quizás una callada y agotada y la otra hablando hasta por los codos, o una hablando hasta por los codos y la otra callada sosteniendo triste los últimos brillos de una dama alegre y bondadosa.
La vida tiene mucho de bello, y entre eso, siempre ha de encontrarse la segura y constante amistad entre dos mujeres que comparten sueños y también secretos. La Tira Pelo se ganó solita, el ser la Tira pelo más fiel y autentica que yo haya jamás conocido. De que iremos a Italia, iremos. Se lo debo por cada carcajada y por cada lagrima que a su modo a sabido enjaguar.

Aritmetica I

Quizas si eleváramos el deseo al máximo exponente
o dejaramos de fraccionar los dias que aun quedan
si sumáramos los sueños y restáramos orgullo
y si trabajásemos la raiz cuadrada
de la obsequedad y la tontería,
si multiplicaramos efectivamente
la necesidad del otro en nuestro propio espacio
y en nuestro corazon mantuviésemos
los factores que nos hacen uno,
y eliminaramos de cada enunciado
nuestro egoismo y nuestra ceguera,
y sustituyaremos los complejos
por numeros reales y numeros enteros
y fueramos la abscisa y la ordenada
para la cual fuimos creados
y anularamos las variables
que no son necesarias en este valor absoluto
entonces y solo entonces quizas lograsemos comprender
las dimensiones reales de este poligono inmenso
que lleva nuestros nombres y tambien nuestro futuro


Billescas

Caminar así tan sola, tan callada
hace mis pasos pesados
Dormir así tan triste, tan ausente
vuelve mis sueños odiosos
Esperar así con tanto desencanto
torna las noches eternas
Soñar así, desesperadamente
vuelve el despertar un abismo
Saber que partí porque partieron
aun antes que cerrase puertas
pone en mis manos abiertas
el peso de angustia infinita
Sentir este dolor sordo y agudo
que no tiene fin ni tampoco principio
llena de escombros tu ausencia
y de vacíos mi esperanza

Billescas

He gave her her first dreams and took away a kiss
He showed her about courage and took some boldness from her strength
He gave her smiles and tears and took from her some time
He gave her a new name and took away her youth
He gave her some dark secrets and took away some sights
He gave her back her courage, back her joy and back her dreams
He also gave her freedom and respect and new beliefs
And he only walked away when she said she couldnt stay
All of them gave something and took a little in return
Stayed and cared and loved and laughed
While they held her with delight
But only one- the one she loved-
gave her pain and gave her sorrows
and some lies between their sheets
And at the end he left unbroken
dressed with pitiness and some contempt

Billescas

It has been a lifetime since she lost him
He came into her life when it was already late
They both scarred, dameged goods
Which even love wouldnt be able to save
Her with an infinite mistrust towards life
Expecting the unreachable
Still hoping for the unhopable
He with his lack of struggle
To be a little more than a man
With a simple past that for her
Was unbearable...
No story to tell
No memories to bring back
But nights of lust with tenderness
And days of tenderness and lust
For her, he was a comet that hit her blindly
when she was escaping towards hope
For him she was a falling star
to catch and used until its light was lost
It has been a lifetime since she lost him
and though she knows he still
takes rainbows and plays with them
she chooses every day the path of darkness
that eventually will lead her
to find theres hope
to know theres true

Where iis my youth wheres my laughter
Where my joy and my dreams
Wheres the absence of fear
Where the trust where my faith?

Where is he, my companion
Where his care, where his love?

Wheres my strenght and my courage
Wheres my peace, where my friends?
Wheres that absolute certainty
Wheres my dance wheres my song?

Where the magic i had
That once made them smiled
Where my soul where his tenderness
Where his voice where his words

Where my path where my freedom
Where my peace
Where my place
J

Kevins pearls

Kevins pearls are delicate
The way he sees me
They are misterious but also simple,
The way he dreams me

By being imperfect
They reach a subtle perfection
As that, that I myself
Reach in his eyes

And they like me are dressed
With a certain beauty
Achieved only by survival and pain
And like me sometimes
When the correct stray of light touches them
They shine with the colors of innocense
That mirror in his eyes

Imagine life as a game in which you are juggling some five balls in the air. You name them – work, family, health, friends and spirit and you’re keeping all of these in the air. You will soon understand that work is a rubber ball. If you drop it, it will bounce back. But the other four balls – family, health, friends and spirit are made of glass. If you drop one of these, they will be irrevocably scuffed, marked, nicked, damaged or even shattered. They will never be the same. You must understand that and strive for balance in your life
Bryan Danson

Isa's First Project

The Paper Boat

Its over Sir, its over
No more words,request, hopes or questions
No more cries or expectations
not more resentment either

It feels as if it lie there
flat, empty, deprived of life
not even heavy!
And as a little paper boat
it floats wonderingly thorough this stream of thoughts
until its core essence will inevitably
dissolve as it sinks into that memories
with which we form our past

Its on me, Sir, its on me
I built it and now Im abandoning it
to save my dear life, Sir, to save my dear life!

No boat can safely reach any harbor
even if it had a compass-
if the helmsman is driven by unconsciousness and selfishness

It never weighted anchor
It never stroke sail
Easy for any lame storm
to come and wretch it in an almost playful manner!

Today I watch it as it slowly drifts into the nothing
I salute its passing and I walk away

billescas

THE IRISH (Kevin's English version)

Since long I have walked towards this moment
and having reached it, I don't feel anything for its having ended

since- before me-, a vast green valley spreads
that can still mean everything

It will depend on me
whether I want to run into it and play there
or simply contemplate it


Now , in the mist of the placid afternoon
of this summer that is coming to its end
I feel myself and I barely feel anything

Not more the effervescent sprout of my youth
when to live seemed to be the only meaningful thing to do
Not more the tenacious seek of an ideal
that must be reached before long
-for life does not offer many chances
and knowing I have passed too many, still feel the need to grab it-
Not either the subtle search for perfume, essence, dew or the simple things
that make life bearable

In the horizon the sun starts to set and I watch it, with no thoughts
I feel the heat that doesn't burn my skin anymore
I watch its rays intensively without going blind no more

The night will fall soon...
and I wait for it with no more questions

b illescas

El Experimento Macabro

Marieta iba en franca carrera hacia la llamada Mediana Edad, o Los Años Maduros, O la Crisis Existencial, o el Principio del Otoño o como se le quiera llamar. Nada parecía que pudiera detenerle. Y la verdad, se la pasaba bastante bien. En su vida habían muchas pequeñas y constantes alegrías que la llenaban casi que plenamente.
Pero le molestaba -sin poder ignorarlo- alguna que otra falta de lisura en la piel, alguna que otra arruguita no tan simpática, alguna que otro rollito debajo de la cintura y habían días en que honestamente se sentía pura bruja: vieja y pavorosa.

Pues han de estar y estarán que un ida fue invitada a una ceremonia con el correspondiente baile de gala posterior, el cual, no habia forma alguna de poder evitar. Así que, filosóficamente, se engalanó y emperifolló haciendo todas aquellas cosas que hacen sentir que puede ser hermosa a una mujer. Peinado diferente, manicure y pedicure, vestido refinado, zapatos coquetos, etc y ya con ello completado, salió a conquistar a la partida de ancianitos que seguramente acudirían a la elegante y estirada fiesta.

Naturalmente, se dio una aburrida de ostra, de avestruz, de ballena, de hipopótamo en zoológico; pero eso sí, iba como una reina
Pues resulta que dentro del montón de fotos que tomaron esa noche-( algunas de las cuales Marietta le hubiera gustado poder eliminar de la esfera terráquea ya que en muchas de ellas logro -saber ni cómo !- tener un gran parecido con el Sr Grinch-) salió una de esas fotos que realmente nos hacen el día.

Marietta observaba y observaba la fotografía y se maravillaba del momento en que su expresión había denotado la serenidad que siempre había buscado; la independencia que siempre había perseguido y la seguridad que bien se merecía sentir. La verdad es que efectivamente era una buena foto y si salía guapetona pero sobre todo, se sentía muy feliz con lo que la foto retrataba.

Vanidosa a morir decidió mandársela a sus enamorados: los de antaño, los de siempre, los de nunca, los de hoy. En su soledad era importante sentir que no la olvidaban y que comprobaran que aun que lejos seguía bien vivita y coleando.

Inmediatamente empezó a recibir respuestas. Cada una de ellas pintaba en su alma una cierta sorna difícil de ignorar…
Pero de dónde creerán algunos hombres que frases tan masticadas como tabaco de basebolista puedan aun crear algún impacto en un corazón que esta "podrido de latir" como diría Sabina?

Desde exclamaciones relacionadas a la carpeta roja, Cannes, etc hasta proposiciones obvias y ridículas o indecentes
Desde juramentos de amor idealizado y platónico hasta promesas de amor y pasión eterna.
Desde ofrecimientos de viajes y compra de propiedades hasta un lacónico: buena foto! El único que no respondió ni se dio por enterado fue el único que en los últimos tiempos, de veras le había hecho palpitar su corazón de emoción
Que divertidos y cuán poco polifacéticos pueden ser los hombres!
Unicamente uno de todos ellos hizo un comentario con carino y admiracion genuina dejando aun lado la sensualidad o el ofreciemnto de promesas vacias. Y fue al unico que verdaderamente agradeció su carino

Jesús, si era solo una foto! Un instante de un buen momento, una conjugación de luz y pose, nada más. Por qué será que todo aquello que no se puede tener genera la ilusion de querer tenerlo sin saber si vale o no la pena?

Las amigas en cambio, menos impresionadas con los atributos físicos como buenas conocedoras de los mismos, alabaron nada mas y nada menos que el vestido!, el cual nada tenía que ver con Marietta – o mencionaron el escote y lo que el mismo revelaba, lo cual tampoco tenia nada que ver con Marietta sino mas bien con Evelino Persistiu, medico con quien estabria agradecida por el resto de sus días
Y de ellas, solo dos reconocieron en su semblante lo que Marietta valoraba tanto.

Esa misma noche, la noche de las respuestas, decidió crear El Experimento Macabro.
Su hipótesis era que todo es vacio, superfluo y hasta falso y su tesis sería demostrar lo que las múltiples fotos con semejanza a Mr Grinch producirían: UN DESENCANTO TOTAL... y por supuesto ni un solo comentario ...y segurísimo, tampoco ningún ofrecimiento!

La verdad es que no paso de castaño a oscuro, todo quedó enredado entre sus pensamientos del día y en hipótesis y tesis, ya que no se atrevio a hacerlo. Seria tremendamente descorazonador demostrarse que --efectivamente- tenia toda la razon. Y al final, qué objeto tendría?


Con filosofia y aceptacion, saboreo los alabos, los sopeso antes de quedarse profundamente dormida y desecho las reacciones de aquellos del pasado, del presente y del nunca, como se desecha un pañuelo tras un catarro infeliz- sin ninguna contemplacion y sin ninguna expectativa

B Illescas

 

 

2011 International Consular Ball

How are you mine?
How?
Should I feel you or think about you as a friend that is far away from me
thinking and remembering me when nostalgia is impossible to bear?
Should I remember you as one of those things that had to be left far away
for there was no more space in my luggage or even worse in my dreams?
Should I take you as one of my most terrible defeats
A " could have been and almost was" but which is not anymore?
Or should I think about you as a misplaced something so dear and valuable
that its ought to be seek until found again?
How , how mine?!
Like an invisible force laying down by my side each night unable to take me?
Like an intangible lover that take cares of an Us that it seem to exist in our memories only?
Or like someone who is so devoted to hate that has forgotten to hope?
Oh Love tell me, show me how you are so mine
for in spite of my efforts to hold you so close
it feels as you are fading away from this life!

B Illescas

Frida y El profesor

Para Ceci mi amiga de tanto tiempo atras y Bolivar quien por un tiempo pinto alegria en sus ojitos

Frida Consuelo Matamoros Del Recinto era y siempre fue y medio sigue siendo -digo medio porque la vida la ha ido domando al menos un poco- una malcriada. Consentida, bullangera, lidereza, atrevida, llena de vida y pasion pero buena, en todo el sentido dela palabra, vivio desde nina con pasion y rebeldia mientras que trataba de hacer el bien que era lo que su corazon siempre tierno le dictaba
Perseverante por no decir necia, empleo unos buenos dos anos de su vida infantil en intentar aprender a volar , probando cuanto metodo se le ocurrio probar sin resultado alguno hasta que un dia abandono de sopeton para dedicarse con la msima empecinidad a hacer preguntas. Hoy todavía no ha abandonado.

Ese ano, el ano del cual me ocupo ahora, era el ano de graduacion, nada podia ir mejor, tenia al novio mas guapo, sus papas, papas devotos y pudientes, sus hermanas todas mayores, magnificas hermanas dedicadas a complacerla y encima de todo admiradores y amigos por doquier.

Ese primer dia de clases iba algo estirada y muy ufana de si por el uniforme nuevo de magisterio que con las companeras de clase habian disenado. Que tremendamente egoistas! un grupito de 5 escogio hechura, color y tela y las otras debieron de conformarse; pero les quedo bien. Ahora eso las identificaba como las "mayores"del colegio Y nada habria que las detuviera.
Y sin embargo los azares del destino la detuvieron de golpe torciendo por primera vez su destino trazado, ese dia que caminando cruzo una clase y tuvo que detenerse de subito.
-Que diablos significaba un hombre en aquel colegio de monjas? y no solo un hombre nuevo aparte de los viejos profesores de quimica y fisica sino alguien joven y guapo y que encima! se parecia a Jesusito!! -
Ojos grandes trmendamente verdes, dulces y suaves..barba y bigotes castanos al igual que sus cabellos largos, bajo de estatura y con un defecto visible. -Alguien a quien intentar salvar!!!!!-
Tenia que ser una equivocacion!-

No recuerda como lo averiguo pero lo averiguo en seguida. No era una equivocación, era el nuevo profesor de filosofia
Por primera vez las ensenas de su madre sobre los griegos le parecieron validas e interesantes!
En la primera clase Frida se sento en forma insolente y desafiante a verlo descaradamente, retandole a que bajara la mirada o se sintiera cohibido. Claro!, ella era solo una nina pero ese era su territorio. La cosa no funciono y el pudo mas que ella. Y eso no podia ser
Asi que reunio a su grupito de amigas y les propuso una apuesta. Cada una debia de ver que hacia para lograr que el profesor se enamorara de una de ellas.
Que tremenda ingenuidad la de esos corazones! Si los hombres si se enamoran, apenas se dan cuenta siempre ocupados en cuestiones mas fisicas.
En fin urdio toda clases de ardides que viendoles ahora, me parecen de lo mas inocentes e infantiles; sin embargo, ya sea por la promesa de lo que era ya ella o por que se yo! ella y solo ella fue quien lo logro

Quizas a las otras no les interesera ser temerarias, o las diferencias sociales importaban demasiado o no lo veían como ella lo miraba; la cosa es que la apuesta la gano ella
El tuve que renunciar a los 5 meses de haber iniciado el trabajo, la verguenza de haber violado las reglas del colegio de monjas siempre lo persiguió. Ella termino con el noviecito popular y se salvo de un matrimonio destinado al fracaso.
Pero tampoco paro con el profesor de filosofia

Su padre, alarmado por sus locuras y temiendo un desenlace incorrecto para su benjamina, contrato un detective y pronto le revelo que no solo era mariguano sino que trabajaba con la insurgencia
Para ese entonces el ya se habia acercado a ella y no previendo la realidad de la edad de Frida, ni su ignorancia mundana ni su ceguera ante la realidad de su pueblo, ni tampoco su frivolidad natural para esa época y para la cuna donde había nacido; la habia ya ahuyentado para el resto de los tiempos al proponerle de una sola,matrimonio , insurgencia y rancho humilde

Con ello murió la ilusión de Frida. Su rebeldia y su deseo de aprender sobre los griegos

Se caso a los 6 meses con el Ingeniero Maltercio quien tenia un BMW y muy poco pelo. Nunca se arrepintió de no haber seguido al filosofo; aunque si un poco de haber creído amarlo siendo tan joven.
Fue muy infeliz con el ingeniero. Le dio su juventud y su dedicación por 25 anos pero nunca nunca fue realmente de el. El hizo lo que pudo y la amo con todas su fuerzas pero el dano que le causara en los inicios fue desde siempre irreparable. Lo abandono cuando ya la conciencia no la atormento mas y ya vieja y no tan temeraria salio a buscar la vida y nuevas formas para intentar volar

Time of Death 3:45 am

As anything everywhere, it was born full of life, ready to conquer the world, full of surprises and joy. But it was vulnerable and needed light and needed nourishment and more over, a reason to live
It lasted less than what I suspected it will last. Never had any reason to survive; or an incentive, or a promise that things will get better. Having all the chances to bring sunshine,it brought, on the contrary, shades that were too dim, too heavy to color this life. It died of thirst and of hunger; and as I told you once, it needed you. The little you could give but couldn't give I could forgive the selfishness but never this.
So yesterday nigh I called it. Time of Death 3:45 a.m
"As God is my Witness"

You are leaving today
and couldn't say farewell
there was no time to say Ill miss you, there was no space to say I care
In a few hours you will be breathing my air,
smelling my trees, watching my people,
seeing those tiny flowers spread on the streets
while the haze of the morning turns into spring
You said you love that land,
you said you wanted to go with me
to maybe see how summer turns into autumn
before your autumn turns into that coldness
we wont be able to avoid
But
Once you made a call that later did not respond,
you opened a door that led to an empty room,
sang a song that have no words or tune
danced a dance with no movement or steps
So I dont want you walking in my path, whether is there or here,
I don't want you talking to us whether is them or me
for you cannot end what you have begun
I dont want you looking at me with those eyes filled with wanting
for something you would never dare to get
I understand now that you needed us
so for a brief moment you could feel you have that
you have chosen not to reach,
I see now that you needed us
to dream the dreams you need to dream to keep on,
I can sense your long for us
so you could trust yourself that you can dare to live.
I see myself smiling and fulfilling emptiness that you alone could never filled before
Yet you are doing what you must do. I understand that, I respect that, I obey that
You are who you are and you'll remain that way.
But next time don't make the call,
don't smile that sweet, don't open doors, don't stir my hopes
If theres no time in you besides the time you spent in dreaming dreams.
Keep on alone, do say farewell, and leave this path

Il passero solitario

Don Quixote Grand Pas Kitri Variation

plateau.
my backbone was the strongest part of me.
ill say this proudly.
i have a trembling fear of losing balance in my life. i am an individual that, if i do not keep a leveled head, i go into a state of nirvana with life and my priorities and well-being become disordered and lost. i’ve had to teach that to myself at an early age.
friends, love. things of the like. things with pretty eyes that divert you from your destination, pursuit of your happiness.
this is why i dont believe in most people. this is why i like to avoid everything most people have to offer. this is why i bypass most things that i sense are wasteful. caring about someone and something requires energy that can be useful for more things down the road.
and once i begin to give in, i hand over my head. heart. backbone. now their life consumes mine. now there comes another voice in my head in addition to mine that i must have to put into consideration. them. him. her. suddenly the concept of “I” and “Me” becomes foriegn. Instead of it being your comfort and your sense of guidance, it becomes a terrifying loneliness.
you get it?
give smiles back. reply to her text messages. get coffee with him. laugh. buy things. eat things. do things with other human beings so that you wont go crazy. but don’t, don’t ever hand over your backbone. dont be consumed with someone that you become second, even in your own life. There is the concept of “I” that life will make you work to appreciate.

Isabel Cadena

IF WE ALL KNOW THAT RIGHTS MEAN RESPONSABILITIES, DOES IT MEAN IT’S THE OTHER WAY AROUND TOO?

I didn’t want to begin by stating a thesis everyone expects to hear again, I think it is a waste of time because everybody knows it, but then again it has to be repeated time after time until it finally finds someone who will stop and listen.

Immigrants do, in fact, contribute to the economy of this country. They contribute by paying taxes (in the form of sales tax to income). They contribute by trying to learn as fast as possible in any way that might help them to assimilate and become part of a working society so they can work shoulder to shoulder with their neighbor and they contribute by helping in the development of businesses and agriculture which can be translated into profits for American business. Immigrants give to the state they are living in and of course, being human beings, yes they receive benefits that most of the time, as human beings they simply need and deserve.

I am well aware of the responsibilities each country has, and I am not saying undocumented immigrants in America should have the rights that any American citizen -for being an American citizen -should have, yet - as such human beings –they should still be given at least the recognition that they have rights, some rights and one of them is to be considered with some due respect and as a contributor who is meaningful to the growth of this nation. In the case of this great city of Atlanta, was it not the American citizens and developers who invited the Latino immigrants in mass to work in Atlanta to meet the deadlines for development for the 1996 Olympics?

Recently I had the chance to share with the Jewish community the inauguration of the Atlanta Jewish Film Festival. I, while watching the film, “Jews and Baseball-An American Love Story”, was able to hear within the script of the documentary many phrases that, unfortunately, I still hear today with my people. The same happened to me when I-on a Saturday evening- was watching Amistad.

Since young I have admired and defended the idea of the American Dream and the people who came to this country searching for a better everything. Most of them found it, and while finding it they were able to build a nation that is still a pride to each of its citizens. I never thought that I will be living here or that I will witness so much pain and sometimes so many injustices as I see each day in my position.

Regarding immigration, I see the point of some of the detractors of undocumented immigrants or at least, trying to be fair and wise, I try to understand it. But seeing what we see each day, I cannot stop from raising my voice trying to reach the soul of the common American man, who doesn't have any political agenda and wants to hear all the facts so that he can issue an opinion that is coming from himself; an opinion that will reflect what an American citizen is. And if, in order to knock the latch I have to reach too high or bend low, I will indeed knock it if that means somebody will open the door.

How come the simple and basic rights of immigrant parents are being dismissed due to their ignorance, their poverty, or their being different? Why in a country where the value of family is still the sacred core of its foundation?

Each day there are hospitals that deny a person who is dying of kidney failure, for example, the chance to avoid a horrible death and now, they are talking about denying education to children as it was denied long ago to those that too were different.

On the other hand, each day I receive calls from many American institutions and individuals who are trying to find a way to be able to extend their hands and help people in need.

I choose to believe that the latter is the voice of this country, because that is how this country is recognized and has been remembered for. Justice, Fairness, Humanity

We are not all responsible for the social problems that derive from illegal immigration and, indeed, the responsibilities of any progressive country are to provide education, health while it should strive to provide a healthy economic environment and conditions for its nationals. However, at the same time, the countries that have to deal with illegal immigration must not refuse to address it, rather solve it in a comprehensive and humane manner.

So, although I know it has been said before I raise here my voice and

humbly remind you that “To remove all the illegal immigrants from the state can mean that Georgia would lose $21.3 billion in economic activity, which would cost the state an additional 132,460 jobs, according to study done for Americans for Immigration Reform, a Houston-based, business-sponsored group that supports changes to current immigration law."

This stated, wouldn't we all agree that having complaining with duties such as paying taxes could mean the right to be considered a person who evidently is willing to contribute to the progress of this country?

Maybe the path this nation seems to be taking might be changed, but, are we sure that is what we want, and economically speaking, would we be able to face it?

-Beatriz Illescas Putzeys