Thursday, September 23, 2010

Sunday, September 19, 2010

"Im selfish, impatient and a little insecure.
I make mistakes, I am out of control and at times hard to handle.
But if you can't handle me at my worst, then you sure as hell don't deserve me at my best"

M Monroe

Saturday, September 18, 2010

HABRA AUN ESPERANZA?

Cuando lo fuimos a ver con Rafa no esperábamos mucho. Habíamos hecho las averiguaciones del caso y realmente no había esperanza. De una forma u otra ya había sido condenado y lo que le esperaba era o la cárcel o continuar institucionalizado en el centro regional

Alli vimos doblados como en el vientre de su madre, hombres cansados de vivir; alli vimos caminar almas en pena con ojos desorbitados por el miedo. Que Dios nos ampare de un final asi!

Y llego Juan Gaspar, gordito y rellenito con esa humildad que solo el que sabe reconoce…. una barba que no cazaba con su gente, pero una mirada que revelaba todo. Ese dia ni hablo ni dijo mucho, sonrió eso si, con las preguntas de rigor que habrían de decirnos si era o no paisano nuestro. E indudablemente lo era.

No podia recordar mucho, asi que nos fuimos con las manos vacias. Pero quedo en nosotros su sonrisa y las palabras del interprete para la trabajadora social del centro:- "Recuerdate quien te enseño a montar bicicleta"-"Recuerate quien te enseno a nadar".

Cómo y en dónde pudo haber aprendido de la ninez si nunca fue nino!…como explicar esto a trabajadores que aunque intentan ayudar no conocen ni entienden ni podrian digerir el origen de los suenos por vivir y sobre quienes puede caer a veces la responsabilidad de un resultado fatal

Preocupada por saber si habia existido justicia, y si se habia dado el debido proceso pero al mismo tiempo rechazando el tema y sabiendo con mi propia sangre que puede ser muy cierto, quise hacer mi parte y busque ayuda. Si realmente habia habido o no abuso o intencion de abuso, era ya cuestion resuelta y sentenciada y quedaba entre Dios y el y quien le habia acusado.
Investigamos y con la ayuda del Dr Lebaron encontramos quine hablara es que seria probablemente su idioma maya

Asi que dos semanas despues le llevamos a Pedro Ixcoy de Cabrican quien hablaba Mam
Le explique a Pedro qué queria…qué era lo que necesitabamos. Alan, comos siempre callado y respetuoso, apoyandome y preocupandose por gente que no tiene ni pecas ni el cabello rojo como lo fue el de el un dia

Ante los 4 pares de ojos que observaban se dio el milagro. Llego, callado y aceptando… "lejano" quizas por tanta medicina y se sento. Le pregunte si me recordaba, no me puso ninguna atencion; le explique que necesitaba de nuevo que hiciera el esfuerzo por recordar; que para encontrar a sus padres y hacerles saber que estaba vivo necesitaba mas informacion, que habia traido a alguien que creia yo, hablaba su mismo idioma

Y Pedro se volvio hacia el y se dio el milagro. Al tiempo que las palabras extranas y entrecortadas brotaban de sus labios, la mirada del perdido se iba iluminando y la sonrisa con dientes manchados se iba haciendo sincera y ancha y en medio del asombro de unos y la emocion de todos se dio el milagro del entendimiento y se dio el milagro de la esperanza

De alli sali cargada de pesar por ese encierro, pero tambien de informacion valiosa para quizas poder cambiar un destino devastador

-Quó te dijo, Pedro, por que lo hizo?! "
Me dijo: "porque era lindo su pelo"


En un pais donde el absurdo baila con la histeria no solo en las noches sino tambien en el dia, un sencillo campesino estiro su mano para tocar un cabello dorado y reir en respuesta de una risa inocente y sin que entiendiese de donde venian, en un cerrar de ojos los jinetes del terror, del abuso, de la desconfianza y del racismo se lanzaron sobre el.

Y en ese instante recorde a Stephanie Pretz en Steps tomada del dedo de Don Juanito nuestro guardian y comprendo el abismo que la desconfianza y el asumir puede poner entre la justicia y la presuncion de inocencia

No pretendo dar lugar a quijotescas conclusiones porque la verdad no esta ya a nuestro alcance. Que habra habido detras? solo Dios sabe!, pero hasta donde yo he escuchado, aqui se sigue pregonando que nadie es culpable hasta que se demuestre lo contrario y Juan perdido en el laberinto de no entender que sucedia, se perdió en la negacion y en su incomprension fue testigo mudo de la firma sin tinta de una sentencia de tortura perpetua que nunca tuvo un debido proceso

Si. En un mundo donde se vende a raudales y a precio de nada lo mas sucio y bajo del ser humano, donde la inocencia es mancillada casi al mismo tiempo que se corta el cordon umbilical, donde se habla de suenos y donde se cortan de raz esperanzas e ideales, donde se lucha aun por lo que fue y donde se pierde lo que pudo ser, donde un ser lastimado de muerte busca escape y es abrumado con imposibles mientras se ofrece una mentira a cambio de experimentar, donde la gente muere por dentro porque no cazo en el sistema ni supo bailarle al mismo; donde se pregunta a un nino si se puede confiar en quien le dio la vida y donde luego se olvida que aun tiene un alma que necesita de guia…en un mundo cabal , estricto y ordenando donde se yerguen mil dedos senalando y se hace una justicia subjetiva y conveniente y donde luego todos orgullosos y ufanos se van a comer sus hamburguesas y a dar gracias a Dios antes del primer bocado.
Si. En un mundo que no tiene fronteras ni limites reales porque todos coinciden en que sea permitido, en un mundo asi duermen los pedros que queriendo alcanzar un sueno , despertaron un dia en medio de un infierno.

Y sin embargo, una semana despues escucho a la esperanza hablar de nuevo y todo vuelve a brillar. Pedro, moviendose entre la red maravillosa que aun mantienen, ha encontrado a su familia quien lo daba por muerto en los Corrales!
Imposible describir con palabras el encuentro de todos con la esperanza…l importante es que se dio y que no importa entonces tanto lo que vemos cada dia si a los que nos importa hacemos lo que debemos por estirar la mano y tocar corazones

Beatriz Illescas
Consul de Guatemala en Atlanta

Monday, September 13, 2010

September 13

Its your day and Im not there
close to you
as once you would have liked
I wonder if there is
a new joy or a new hope
and maybe still some memories
that keep on coming afloat

Its your day and theres no calling…
theres not she, theres no us
and I, unreachable as I could ever be
wish I could hold you
as I use to do so
and wish there was something
still good between us

But I grew as a stranger,
you became an enemy
and for the first time in life
if I see one more time
the one I loved once
I will walk pass behind him
and would never smile back

Sunday, September 12, 2010

IF WE

If we could have said good bye at least to the other
if we, instead of this long agony of hurting the other
and expecting what it cannot be
if we instead of deceiving had said
I love you but it cannot be
if we hadnt had so many expectations
and hadnt failed so badly and so low
If we hadnt expected if we hadnt believed
that there be no other
that we were the one
perhaps we still had
perhaps we could have
some chance for some peace
and some chance for some hope

Saturday, September 11, 2010

Friday, September 10, 2010

NEGATIVES

Some days I see myself
and what encloses me
as negatives of pictures
of what I used to be
Everything looks darker

and what is left of me
seems like dim abstractions
that poorly resembles
what I feel I was


And the dark tones seem to consume

the light shining of what still is,

and as life and days pass by

the white ghosts of what remains

gaze from the negatives at me
with sorrowed eyes and puzzled looks 

that keep me from ignoring
that everything has changed



And to start a new day feels so daunting
so wasted, so vague;

a long lasting misery
from which I can’t escape.

So I long for the nights

where my dreams- softly summoned-
might come here to paint gentle colors
in this colorless life

So today this souls keeps undeveloped pictures
of what we were once and of what be could’ve been
and this world seems so futile, so empty, so gray
when I know that is over, when I feel there’s no you

Tuesday, September 07, 2010

Cuando volvemos, los que la amamos aun y los que la llevamos en la sangre, nos inclinamos sobre la ventanilla para bebernos con la mirada sus parcelitas trabajadas, sus montes desnudos , sus colinas aun verdes, su cielo tan celeste. Y mientras vemos el corazon se aprieta por los que aun trabajan esa tierra, por los que aun suenan por justicia, por los que aun esperan el manana. Por los que en su pequeno lugar cumplen, por los que se quedaron, por lo que siguen dandole su colorido

El corazon se aprieta y se ensancha por sus rios suaves, por sus cimas pelonas, por las sonrisas sin dientes, por las barriguitas hinchadas, por las miradas perdidas, por sus lagos de ensueno, por sus selvas de misterio, por sus cuentos de ensueno, por la riqueza que guarda…

Quizas alguno alli al lado nuestro, ocupado en sumas y talvez tambien en restas, no recuerda el haberla sentido alguna vez , no recuerda el haberse detenido, no recuerda el haberse conmovido, no recuerda el haber sonado enmiendas…pero los que si, los que aun lo hacemos, los que aun sonamos, lo que aun la sentimos, esos somos de los que aun se espera que no olvidemos " hacer patria"
We killed it and now its time to bury it; time to hide for good any evidence or reminder of our crime so our souls might kept a little peace for the rest of the journey.
We had something precious and vulnerable, we were given a gift but we-with no pity or mercy- with no plan nor pondering possible consequences-, destroyed it
We killed it and we both know it. There is no going back, no forgiveness nor amendments to do. Nothing that could be possible cleaned or corrected.
No tender farewells no hope for someday
We have to hurry and complete the act. This was a murder and we were found guilty; no need to defend ourselves in front of anybody because no one but us expected justice…
Yes we were found guilty with no penalties, fees , bails or condemnation rather than memories everywhere. Scents, visions, sounds, music, presences, promises, possibilities, gestures, laughter, tears, words always present till the end of time
So before it stench gets impregnated in our breath and in our skins…lets get on with it for our sakes and bury the remains of what was once our dream...