A mi amigo el Zorro

Voy a escribir un cuento pequenito sin principio ni fin, sin ensenanza ni leccion, sobre un pajarito sonador que sonaba con una palomilla; la palomilla era ciega y nunca podia ver bien nada, absoultamente nada, por eso se chocaba tanto, se estrellaba contra la acera, contra las ventanas, contra los arboles, contra los carros en su busqueda de la luz...porque eso era lo que le fascinaba, La Luz- pobre, no entendia que la luz la mataria

Nuestro pajarito sonador como era, la pensaba de mil colores, retozona, suavecita, joven y llena de vida y en la distancia sonaba con jugar con ella un dia; la llamaba Mariposa y siempre estaba buscandola en la manana. La verdad, el tambien era algo corto de vista ademas de sonador, por eso no se daba cuenta que la palomilla era descolorida, de vuelo irregular, algo vieja y cansada y ademas, pensandolo detenidamente, no los pajaritos se comen a los gusanitos? y esta palomilla habia sido gusanito en un tiempo y en un tiempo habia creado magia y quizas por eso , unicamente por eso, el pajarito la sonaba

Pero el pajarito por mucho que le fascinara sonar ya tenia su nido construido en un arbol lejano donde apenas podia vislumbrala; entonces no atreviendose a extender sus alas mas de lo debido, sonaba con ella y se contentaba con sonar.

Un dia, la palomilla se acerco al arbol, -vente a jugar conmigo- le dijo, -escucho tu canto y quiero ensenarte el bosque-, pero el pajarito no podía , tenia mucho que construir y ya no quedaba tiempo para eso; entonces la palomilla queriendolo mucho, lo dejo y no le hablo mas de aventuras ni de suenos realizables ni de quimeras posibles porque comprendio que sus suenos eran otros y ademas sabia que eso era tambien lo que correspondia y partio entonces... encontro de todo en su camino errante, inundaciones, terremotos, hoyos negros, espejismos, tormentas...y arco iris ifimeros.

Por que no sucumbio en ninguna empresa, no sabemos aun, ha de haber tenido algo mas que alcanzar; pero entre vuelo y vuelo se le gastaron las alas, se le cayo el polvo magico, se cubrio de peso muerto y ya no pudo volar mas; su corazon se murio y unicamente su deseo de alacanzar lo que existia le permitio continuar un poquitito mas.
El pajarito de lejos cantaba su trino de ensueno todas las noches y todas las mananas se volvia a atrever a sonar.

Como termina este cuento? como terminan los cuentos de la vida real, el pajarito siguio en su nido, lo construyo mas grande, creo murallas, fabrico cristales, se impuso techos e hizo feliz a su arbol...la palomilla siguio errante hacia la Luz encontrando en el camino brisnas de heirba clara, brisa y rocio de primavera y muchas muchas veces traición y desidia; olvido y dolor

y un dia tranquila, sin querer volar mas, descanso en una rosa y cerrando su alma, apago su luz

Finally I know where I stand

 

NAVIDAD 2009

 

Companero

Es hora de bajar los fusiles compañero, el campo esta sembrado de bajas y los sueños ya nadie los recuerda, y los que quedan que creíamos leales, abandonaron los campos hace ya mucho tiempo

-Herido de muerte estoy y debo terminar!

Terminar que? si todo esta perdido! Hemos perdido compañero, no hay nada mas por que luchar. Las “tácticas y estrategias” nos fallaron compañero …perdimos y no queda nada mas que campos destruidos
Compañero descanse, la herida es de muerte para aun no llega ese momento, venga Ud quien fue mi comandante y que en la guerra librada se volvió mi compañero, descanse en mi, yo lo sostengo, no vea en mi otro enemigo que aunque le haya fallado, he luchado a su lado.

-Debo aun destruir lo que me ha traicionado, pero no alcanzo a verlo, se me pierde en la niebla!.

No, no hay bruma alguna comandante, es la sangre que le nubla la mirada, es la herida que lo lleva a desvariar, es el cansancio que lo ha enceguecido…es la derrota que envilece y nos aleja de lo que fuimos un dia; no hay nada mas, solo bosques vacios y Ud. y yo en este invierno crudo

-Quien es Usted? No le conozco, déjeme levantarme no ensucie mas mi traje claro…

Míreme!, reconózcame!, soy el que queda, quien no ha abandonado, permanezco aquí para sostenerlo como un dia le dije cuando llegue la hora y no haya mas nadie; soy yo, su compañero, el de siempre, el amado, el fiel, el de nobleza extrema, y si herido de muerte muchas veces equivoque mi blanco, jamás abandone al que fue mi compañero. Venga no se pierda mas por el campo vacio, recuestese en mi hombro, confie nuevamente.
Detenga el movimiento no pierda su mirada, vea en mi quien lo sostiene jamás quien lo destruye, no me hiera compañero, no termine lo que es suyo…. No me muestre su espalda, no abandone al herido!

No? debe entonces continuar la lucha? Compañero mio, sera hasta el ocaso, hasta la ultima gota, hasta que la niebla se ocupe de mis ojos

y si Dios lo permite, compañero, si Dios nos lo permite, sostendré su mirada cuando llegue el momento y no estará solo compañero de treguas.

Compañero mio, esta ultima batalla me ha cansado de veras, finalmente hubo algo que venció mis ideales y se robo mi reservas;

necesito ahora detenerme un poco pues no encuentro mi centro ni lo que me sostiene….

mas si Dios lo permite y regreso de esta, compañero mío allí donde me necesite, mis brazos lo sostendrán para que Ud descanse

Mi Abrigo Viejo

Esta tristeza como abrigo viejo de invierno
no me la puedo quitar ni dentro de la casa,
y cuando me duermo y me despierto sobresaltada
y durante un instante no recuerdo dónde estoy, ni quien soy, ni que ha pasado,
me doy cuenta que me envuelve igual, que nunca se ha marchado,
que me sigue y persigue y no me da descanso, ni tregua , ni sosiego

Como trapo viejo gastado de tanto que se ha usado, raido en ciertas partes,
mi abrigo de invierno a veces no protege y el frio se me cuela y me atraviesa
y me sacude y me levanta y me quiebra y me estremece
y me hace dudar que alcance al otro invierno …
pero para qué es que quiero llegar a otro invierno
si para mi no habrá mas nunca primaveras???

Me arropo con promesas y pienso que habrá de irse un día,
y sin embargo este invierno presente, largo, fuerte, mustio
encuentra por si solo dónde penétrame
y se hace mas fuerte y se torna mas cenizo
a medida que su voz se desvanece y su mirada se pierde en mis recuerdos.
Y como estos días grises que me envuelven desde que amanece,
la ausencia de aquel que tanto ame se extiende como cielo entrapajado
manchado de nubarrones que no prometen nada mas que lluvia eterna.

Mi abrigo pesa como pesa todo abrigo grueso,
pesa por los inviernos vividos y pesa aun mas por los que se adivinan
y como paño plañidero que no encuentra consuelo,
se arrastra tras mis pasos y el murmullo suave del eco de mi alma
me recuerda suavemente que nunca he estado mas sola que esta tarde.

Esta tristeza como abrigo viejo de invierno
que no cubre mas nada de tanto invierno visto,
me envuelve, me doblega, me encorva, me hace vieja
y su roce en mi piel se torna parte mía
como el eco del murmullo de aquellas palabras que nunca se cumplieron
y como a trapo viejo de tanto que se ha usado
lo veo con desgana, me lo pongo y enfrento lo que venga sabiendo que es la nada

Beatriz Illescas Putzeys

"I bend but I do not break"

 

ORIGAMI

How many times am I supposed to be bent?
How many times in order to show love, trust, and devotion
must I crease to fold my spirit?
In which tortured ways should I bow this soul of mine
to keep the company, respect, support I need from you?
How many times, and in how many ways?

Is it until I have done it so much
that I would seem wasted, tired, and crumpled,
drained of the fire you loved once in me?
Should I do it time after time until the marrow breaks
and there’s nothing else?
Should I do it in silence and without complaining?


Should I never again stand for what I feel I deserve?
Is a brief kiss, the sweet tenderness of your warmth,
my song, and my given -back spring worth it?
Should I allow my self pleating into thousands of folds
Until I turn into some other, a thing I am not
a deceit such as the words that crushed the dreams I had?


And then, what?
Would you then turn away to follow the next butterfly,
filled again with promises and rainbows
until you grasp it and set up the endless origami
with which you kill the sweetness
you once followed ages hence?





Beatriz Illescas